Παρασκευή, 3 Ιανουαρίου 2014

"Εγώ είμαι ο βασιλιάς του κάστρου"της Σούζαν χιλ

Hooper εναντίον Kingshaw


Το εξώφυλλο του βιβλίου
Στην σημερινή μου ανάρτηση θα σας παρουσιάσω ένα βιβλίο που για εμένα σημαίνει πολλά,αφού ήταν εκείνο που μου "χάρισε" το πτυχίο των αγγλικών μου.Εξετάστηκα σε αυτό στη συνέντευξη και τα πήγα περίφημα,ίσως γιατί με κέντρισε και με συγκίνησε τρομερά η πλοκή του.

Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1970 και το 1971 έλαβε το βραβείο Somerset Maugham.Συγραφέας του βιβλίου είναι η αγγλίδα μυθιστοριογράφος Susan Hill,που εκτός απο το "Εγώ είμαι ο βασιλιάς του Κάστρου"(αγγλ.I'm the king of the castle"),που θα παρουσιάσω σήμερα,έγραψε κι άλλα σπουδαία μυθιστορήματα.Tο πιο γνωστο απο τα οποια είναι η "Γυναίκα με τα μαύρα",μια ιστορία τρόμου που το 2012 μεταφέρθηκε επιτυχώς στον κινηματογράφο με πρωταγωνιστή τoν Daniel Radcliffe,ναι τον γνωστό σε όλους μας Χάρι Πότερ.Όλοι οι "Χαριποτεροκολλημένοι" θα την έχετε σίγουρα δει για ευνόητους λόγους.


Αρκετά όμως με τη "Γυναίκα με τα μαύρα".Σήμερα θα μιλήσουμε για το άλλο σπουδαίο μυθιστόρημα της συγγραφέως.Το "Εγώ είμαι ο βασιλιάς του κάστρου" είναι ένα δύσκολο βιβλίο,όχι απο άποψη γραφής.Η γραφή δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλή και κατανοητή.Με τη λέξη δύσκολο εννοώ "βαρύ",που αφήνει μια πικρή γεύση και μας δείχνει πως ο κόσμος των παιδιών δεν είναι πάντα αγγελικά πλασμένος.
Η Σούζαν Χιλ

Οι ήρωες μας,λοιπόν,είναι δύο αγόρια στην αρχή της εφηβείας τους.Ο ένας είναι ο αυταρχικός Edmund Hooper και ο άλλος ο ντροπαλός και χαμηλών τόνων Charles Kingshaw.Η ιστορία αρχίζει όταν ο Kingshaw και η μητέρα του μετακομίζουν στο αρχοντικό των Hooper.Ο πατέρας του Hooper είναι χρόνια χήρος και μεγαλώνει μόνος το παιδί του.Πατέρας και γιός είναι ουσιαστικά δύο ξένοι,αφού δεν ανοίγεται ποτέ ο ένας στον άλλο.Όταν ο πατέρας του αγοριού κληρονομεί το οικογενειακό αρχοντικό,μετακομίζουν εκεί και τότε είναι που του έρχεται η ιδέα να προσλάβει μια οικονόμο για να φέρνει βόλτα τις δουλειές στο απέραντο σπίτι.Όλο αυτό το σενάριο κρύβει,φυσικά,έναν απώτερο σκοπό,αυτόν της γνωριμίας του με μια γυναίκα που να βρισκόταν στην ανάλογη κατάσταση με τη δική του ώστε να αναζωογονηθεί η προσωπική του ζωή που απο τότε που χήρεψε είναι άδεια και πληκτική.Η κα Kingshaw του έρχεται "κουτί".Χήρα και αυτή με μικρό γιο στην ηλικία του δικού του.Όταν απαντάει στην αγγελία του,ο κος Hooper αρχίζει να βλέπει με αισιοδοξία το μέλλον.Ο μικρός Hooper,όμως,δεν θέλει κανέναν στο σπίτι.Αισθάνεται πως δεν τους χρειάζεται καμμία οικονόμος και μάλιστα με γιό στην ηλικία του.Βλέπει την άφιξη των ξένων σαν απειλή στη ζωή του επειδή του αρέσει η μοναξιά του και δεν θέλει με τίποτα να παραβιαστεί η γαλήνη του.Απο την αρχή βλέπει τον Kingshaw σαν εχθρό και δεν χάνει ευκαιρία να του κάνει τη ζωή μαρτύριο με τα πειράγματα του.Ο Kingshaw είναι ήσυχο και ντροπαλό παιδί και δεν ξέρει πως να αντιδράσει στην απαράδεκτη συμπεριφορά του άλλου απέναντι του.

Η ιστορία αυτή δεν είναι καθόλου απίθανη,συμβαίνει πολύ συχνά στη ζωή ορισμένων παιδιών,το φαινόμενο αυτό είναι γνωστό και ως ενδοσχολική βία.Στην προκειμένη περίπτωση είναι κάτι παραπάνω.Ο Hooper μετατρέπεται σε "κυνηγό" και ο Kingshaw σε "θήραμα"που προσπαθεί να ξεφύγει απο την ειρωνεία και το χλευασμό μάταια.Η χαριστική βολή έρχεται όταν ο κος Hooper και η κα Kingshaw ανακοινώνουν στα δύο παιδιά πως σκοπεύουν άμεσα να παντρευτούν.Το νέο συγκλονίζει τα δύο αγόρια.Ο Kingshaw νιώθει τότε πως δεν υπάρχει ελπίδα και πως δεν θα ξεφύγει ποτέ απο τα νύχια του Hooper και έτσι παίρνει μια μεγάλη απόφαση...


                                                  


                                                     Ακολουθεί  SPOILER



Το αγόρι έχοντας τραβήξει τα πάνδεινα αποφασίζει να κάνει κάτι τραγικό.Νιώθωντας εγκλωβισμένος μετά την απόφαση της μητέρας του να παντρευτεί τον πατέρα του χειρότερου εχθρού του,δίνει τέλος στη ζωή του και το πιο φοβερό κανένας δεν λυπάται γι'αυτό ιδιαίτερα,ούτε η ίδια του η μητέρα,αλλά ούτε και ο Hooper νιώθει τύψεις για όλα όσα έκανε στο ευαίσθητο αγόρι.

Πραγματικά,συγκλονιστικό και αναπάντεχο φινάλε που με άφησε άναυδη και θεωρώ πως σαν ιδέα είναι λιγάκι υπερβολικό,κανείς όμως δεν μπορεί να ξέρει πως μπορεί να λειτουργήσει σε τέτοιες στιγμές το μυαλό ενός μικρού παιδιού.


                                                   
                                                       Τέλος  SPOILER



Στο μυθιστόρημα αυτό δεν συναντάμε πουθενά αγάπη και στοργή.Οι σχέσεις των γονιών είναι τυπικές με τα παιδιά τους.Δεν ξέρουν τα όνειρα,τις προσδοκίες και τις φιλοδοξίες τους.Μεταξύ τους δεν υπάρχει διάλογος.Η μητέρα πιστεύει όσα θέλει για τον Kingshaw,χωρίς να προσπαθήσει να διεισδύσει στον κόσμο του.Ο πατέρας αδιαφορεί για την αλαζονική συμπεριφορά του Hooper και αδυνατεί να κάνει συζητήσεις με τον γιό του προκειμένου να μάθει τι κρύβει στα ενδόμυχα της ψυχής του.

Θα με ρωτήσετε που κολλάει ο τίτλος "Εγώ είμαι ο βασιλιάς του κάστρου".Η φράση ανήκει στον Kingshaw που για πρώτη φορά νιώθει ακατανίκητος και όλα αυτά μετά την επίσκεψη τους σε ένα παλιό κάστρο.Έχοντας σκαρφαλώσει,λοιπόν,στην κορυφή,νιώθει υπερδύναμος και για πρώτη φορά αισθάνεται τον εαυτό του ανώτερο απο τον Hooper,που δειλιάζει να ανεβεί στα ψηλά και γλιστράει απο το φόβο του.Ο Κίνγκσο απολαμβάνει το φόβο του αντιπάλου του γιατί επιτέλους τον αισθάνεται τρωτό.Την ώρα αυτή,λοιπόν και στιγμιαία νιώθει ο Kingshaw βασιλιάς.Βασιλιάς του Κάστρου,όμως,θα μπορούσε να είναι και ο Hooper,λόγω της ανωτερότητας και αυταρχικότητας που τον χαρακτηρίζει σε όλη τη διάρκεια της πλοκής του βιβλίου.Πολύ έξυπνα,η συγγραφέας χειρίζεται τον τίτλο που θα μπορούσε να αφορά και τα δύο αγόρια για διαφορετικό λόγο το καθένα.

Το βιβλίο,δυστυχώς,απ'όσο γνωρίζω φυσικά,δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά,όπως και πολλά άλλα αξιόλογα βιβλία,ας μην ανοίξουμε,όμως,τώρα αυτή την πικρή ιστορία.Διαβάζεται,όμως,πολύ άνετα στα αγγλικά.Η γλώσσα είναι απλή και καθόλου επιτηδευμένη.Γι'αυτό σπεύσατε στο κοντινότερο βιβλιοπωλείο.Δείτε το σαν ευκαιρία να ξεσκονίσετε τα αγγλικά σας.Έχει γυριστεί και σε ταινία,γαλλικής παραγωγής 1989 με τον τίτλο Je Suis le Seigneur du Château.Δείτε σκηνές απο την ταινία παρακάτω:




Αυτά προς το παρόν,μη διστάσετε να αφήσετε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας.Ως την επόμενη φορά,σας χαίρετω!!!




 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...