Σάββατο, 21 Σεπτεμβρίου 2013

Η Τζέιν Έυρ στη μεγάλη και τη μικρή οθόνη

Ποιός είναι ο καλύτερος Ρότσεστερ;


Η Τζέιν Έυρ,της Σαρλότ Μπροντέ,όπως θα έχετε σίγουρα διαπιστώσει ήταν,είναι και θα είναι το αγαπημένο μου μυθιστόρημα κάτι σαν το παλιό καλό κρασί,που αντί να φθείρεται,με τον καιρό, μέσα μου, ολοένα και ωριμάζει.Οι φίλοι και οι γνωστοί μου με φωνάζουν Τζεϊνερόβια και όχι άδικα.

Έχω διαβάσει το βιβλίο άπειρες φορές(ούτε ξέρω πόσες!)και κάθε φορά μου χαρίζει την ίδια ευχαρίστηση,όπως την πρώτη φορά.Ο γοητευτικότερος και αινιγματικότερος χαρακτήρας είναι αναμφισβήτητα ο κος Ρότσεστερ,ο κατά 20 χρόνια μεγαλύτερος εργοδότης της φτωχής και χαμηλών τόνων γκουβερνάντας,Τζέιν Έυρ,που της ξυπνάει,για πρώτη φορά,το τρυφερό αίσθημα.Είναι ένας λογοτεχνικός ήρωας που έχει αγαπηθεί αλλά και μισηθεί απο πολλούς αναγνώστες του κλασσικού μυθιστορήματος της Σαρλότ Μπροντέ.Για εμένα είναι κάτι σαν τον αγαπημένο ήρωα των Οστενοκολλημένων,κο Ντάρσυ.Οι δυό τους,βέβαια,είναι διαφορετικοί,αλλά όμως και αρκετά όμοιοι.Η σκληρότητα στην συμπεριφορά τους αρχικά,τους κάνει να μοιάζουν.Άλλο,όμως,Ρότσεστερ και άλλο Ντάρσυ.Ως μεγάλη θαυμάστρια της Τζέιν Έυρ,προτιμώ,χωρίς δεύτερη σκέψη,τον κο Ρότσεστερ.
H Charlotte Bronte

Ο ωμός του τρόπος,αρχικά,κεντρίζει τον αναγνώστη,ώσπου στη συνέχεια γνωρίζουμε ένα Ρότσεστερ πιο τρυφερό και ικανό να αγαπήσει με όλο του το είναι τη φτωχή και αρκετά μικρότερη του γκουβερνάντα.Ο ψυχικός του πόνος και το μυστικό που τον βαραίνει θα σηματοδοτήσουν την αρχή για πολλά βάσανα και κακοτυχίες.Ο κος Ρότσεστερ θα πέσει στα πατώματα για τη Τζέιν,θα μπορέσει,όμως να την κρατήσει;Το μυστικό του είναι τόσο βαρύ που απειλεί τη σχέση του με τη νεαρή κοπέλα και φαίνεται αξεπέραστο.

Για την "Τζέιν Έυρ",έχουν γίνει,ίσως,οι περισσότερες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές μεταφορές
απο κάθε άλλο μυθιστόρημα.Σε αυτή την ανάρτηση θα προσπαθήσω να παρουσιάσω,όχι μόνο τις υπάρχουσες διασκευές,άλλα και να κρίνω,πάντα με τα δικά μου μέτρα και σταθμά,τον καλύτερο κο Ρότσεστερ απο όλο αυτό το πλήθος των μεταφορών του βιβλίου.Ας ξεκινήσουμε λοιπόν:


1910:Η πρώτη ταινία με θέμα την "Τζέιν Έυρ" γυρίστηκε το 1910 και ήταν μια ασπρόμαυρη ταινία του βωβού κινηματογράφου με πρωταγωνιστές τους Marie Eline στο ρόλο της Τζέιν και Frank Hall στο ρόλο του Ρότσεστερ.Γι'αυτή την ταινία είναι λίγο δύσκολο να κάνω σχολιασμό απο τη στιγμή που δεν την έχω δει.Άλλωστε που να βρει κανείς μια τόσο παλιά ταινία;

1914,1915,1918,1921:Όλες αυτές ήταν,επίσης,ασπρόμαυρες του βωβού κινηματογράφου και έτσι δεν μπορώ να εκφέρω γνώμη,αφού δεν έχω δει καμμία τους και δεν έχουν παιχτεί πουθενά,σίγουρα,όμως
θα υπάρχουν σε κάποια αρχεία.

1934:Οι πρωταγωνιστές σε αυτή την ασπρόμαυρη,ομιλούμενη ταινία είναι οι Mabel Ballin και ο Norman Trevor.Δεν πρόκειται και για κανένα αριστούργημα.Καθόλου πάθος ανάμεσα στο πρωταγωνιστικό ζευγάρι.Δεν είδα πουθενά την απόγνωση στα μάτια του Ρότσεστερ.

1944:Η ταινία αυτή είναι ασπρόμαυρη και πρωταγωνιστές είναι ο Orson Welles και η Joan Fontaine.Η ταινία κινείται στα πλαίσια της προηγούμενης,μόνο που εδώ ο Ρότσεστερ είναι άκρως γοητευτικός,με σωστή ερμηνεία.Το αυστηρό βλέμμα του,πείθει το θεατή πως αυτό που βλέπει είναι τουλάχιστον μεταφορά του βιβλίου της Μπροντέ.Σ'αυτή την ταινία έχουμε και μια έκπληξη αφού συναντάμε τη μικρούλα,τότε,Elizabeth Taylor στο ρόλο της μικρής φίλης της Τζέιν,Έλεν Μπέρνς.

1956:Την χρονιά αυτή γυρίστηκε ασπρόμαυρη σειρά για την Τζέιν Έυρ με πρωταγωνιστές τους Daphne Slater και Stanley Baker.Λίγα πράγματα είναι γνωστά γι'αυτή την παραγωγή.
T.Dalton-Zelah Clarke(Jane Eyre 1983)

1963:Άλλη μια ασπρόμαυρη σειρά με τους Ann Bell και Richard Leech.Μια παραγωγή λιγότερο γνωστή απο άλλες.
1970:Η πρώτη έγχρωμη κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου με τους George C.Scott και τη Susannah York στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.Ο Ρότσεστερ  του Scott μοιάζει με συμπαθητικό παππούλη,σε καμμία περίπτωση δεν ανταποκρίνεται στον ήρωα της Μπροντέ που είναι κοντά στα 40.Στα πλην του Scott είναι ακόμη πως ώρες ώρες "αμερικανίζει",προσπαθεί να ακουστεί άγγλος,όμως,εν τέλει,δεν πείθει.Μια αδιάφορη ταινία με δύο σπουδαίους κατά τα άλλα ηθοποιούς που όμως είναι αταίριαστοι για Τζέιν και
Ρότσεστερ.Δείτε τον Scott στη "Χριστουγεννιάτικη ιστορία",καλύτερα,να υποδύεται τον Σκρούτζ,μια μοναδική ερμηνεία.Για μένα είναι ο καλύτερος Σκρούτζ που έχω δει σε ταινία.Υπομονή λοιπόν,ως τα Χριστούγεννα,όσο για τη συγκεκριμένη Τζέιν Έυρ αφήστε το καλύτερα.

1973:Μια μίνι σειρά του BBC που πολλοί λατρεύουν με τους Michael Jayston και Sorcha Cusack.Εμένα η παραγωγή αυτή δεν με έπεισε αφού έχουμε να κάνουμε πάλι με ένα εντελώς αταίριαστο δίδυμο.Η Cusack μοιάζει με χαζοχαρούμενο κοριτσάκι και όχι με την ενσάρκωση της σοβαρής και μετρημένης Τζέιν και μια και το θέμα μας είναι οι Ρότσεστερ των αμέτρητων μεταφορών,ένα θα πω ο Jayston είναι αρκετά μεγαλύτερος απο τον ήρωα που υποδύεται και πολύ ψυχρός στην ερμηνεία και τις εκφράσεις.Κάποιοι τον θεωρούν τέρας υποκριτικής,έμενα με άφησε αδιάφορη,όποιος ενδιαφέρεται,όμως,ας τσεκάρει αυτή τη σειρά.Που ξέρετε μπορεί  σε εσάς να αρέσει.


W.Hurt-C.Gainsbourg(Jane Eyre 1996)
1983:Και τώρα φτάσαμε στην καλύτερη,κατ'εμέ ,διασκευή του βιβλίου.Πρόκειται για μια σειρά που έχει αγαπηθεί ανα τον κόσμο και είναι πάλι παραγωγής BBC.Πρωταγωνιστούν οι Zelah Clarke και Timothy Dalton,δύο ηθοποιοί που μόλις τους βλέπεις σου κάνουν για Τζέιν και Ρότσεστερ.Αυτή έχει αυτόν τον αέρα της καταπιεσμένης και μαζεμένης δασκάλας που όμως σηκώνει ανάστημα εκεί που πρέπει και όταν πρέπει.Αυτός,είναι ο Ρότσεστερ της Μπροντε κυκλοθυμικός και απότομος,τρυφερός και ρομαντικός ανάλογα την περίσταση.Είναι ένα ζευγάρι με τρομερή χημεία.Πολλοί διαφωνούν στο ότι ο Dalton είναι αρκετά όμορφος και γοητευτικός,κάτι που ο κος Ρότσεστερ δεν είναι.Γνώμη μου είναι πως τον επέλεξαν για το ρόλο,όχι για τα εξωτερικά του χαρίσματα,αλλά για τον καταπληκτικό τρόπο που αποδίδει τον ρόλο.Σε αυτή την περίπτωση γιατί η ομορφιά να σταθεί εμπόδιο σε μια ανεπανάληπτη ερμηνεία;Ύστερα,λένε πως είναι δραματικός υπέρ του δέοντως.Ως θεατρικός ηθοποιός που είναι δικαιολογείται,αφού παρακολουθούμε μια άψογη θεατρική ερμηνεία.Στα συν της σειράς είναι οι διάλογοι που βγαίνουν σχεδόν ατόφιοι απο τις σελίδες του βιβλίου και στα πλήν τα φτωχά σκηνικά.Δεν είναι η πρώτη φορα που παρουσιάζω αυτή τη σειρά στο μπλογκ μου.Το Jane Eyre 1983-Η ανεπανάληπτη σειρά του BBC,ήταν και η πρώτη μου ανάρτηση ως μπλόγκερ.Σας συνιστώ αυτή την παραγωγή ανεπιφύλακτα,είμαι σίγουρη πως μετά το τέλος της προβολής της θα συμφωνήσετε μαζί μου.
T.Stephens-R.Wilson(Jane Eyre 2006)

1996:Μια ταινία του μεγάλου ιταλού σκηνοθέτη Franco Zeffirelli με πρωταγωνιστές τους William Hurt και Charlotte Gainsbourg που δεν δικαιώνει τον μεγάλο δημιουργό.Η ένσταση μου είναι η επιλογή του Hurt στο ρόλο του Ρότσεστερ.Το αποτέλεσμα είναι ένας τελείως αδιάφορος και ψυχρός Ρότσεστερ που δεν έχει καμμία απολύτως χημεία με την συμπρωταγωνίστρια του.Παίζει χωρίς πάθος και νεύρο ένα ρόλο που μόνο πάθος και νεύρο απαιτεί.Η Gainsbourg είναι μια συμπαθητική Τζέιν,αλλά απο μόνη της τι να σου κάνει;Θεωρώ,με μεγάλη μου λύπη,τον Hurt τον χειρότερο Ρότσεστερ απο όλους τους υπόλοιπους συν του ότι εντόπισα κενά στο σενάριο και αρκετές ανακρίβειες.Καλού κακού τσεκάρετε το,αλλά νομίζω πως δεν θα σας ενθουσιάσει,ειδικά όσους απο εσάς έχετε διαβάσει το βιβλίο.

1997:Μια ταινία με πρωταγωνιστές τους Ciaran Hinds και Samantha Morton.Σε αυτή την ταινία ο κος Ρ. παρουσιάζεται πολύ σκληρός,σχεδόν άγριος,άσε που στα αρνητικά είναι ότι έχει και ένα πλούσιο μουστάκι πάνω απο τα χείλη του.Θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε ένα μουστακαλή Ρότσεστερ;Κι όμως οι δημιουργοί της ταινίας το σκέφτηκαν κι αυτό.Η Τζέιν της ταινίας είναι πολύ υποτονική και αρκετά αδιάφορη.

2006:Τώρα ερχόμαστε σε μια άλλη σειρά του BBC με κεντρικούς πρωταγωνιστές τους Toby Stephens και Ruth Wilson.Αυτή,η σειρά,για κάποιο λόγο,τα τελευταία χρόνια έχει γίνει λατρεία για τους απανταχού φαν του βιβλίου.Εγώ τη θεωρώ αρκετά μοντερνοποιημένη.Χωρίς να θέλω να το παίξω ηθική αυτή τη σκηνή της Τζέιν και του Ρ. στο κρεβάτι ποτέ δεν μπόρεσα να τη χωνέψω.Δηλαδή,έλεος,διασκευή της Τζέιν Έυρ είναι,ας ηρεμήσουν λίγο με το σεξ.Εντάξει,ήθελαν να προσεγγίσουν το νεανικό κοινό,πως όμως;Διαστρεβλώνοντας την πραγματικότητα;Μα,έτσι χάνεται η ουσία και το μήνυμα που στέλνει η συγγραφέας μέσα απο τις σελίδες της.Κατά τα άλλα ο Stephens
M.Fassbender-Mia Wasikowska(Jane Eyre 2011)
ερμηνεύει σωστά,όμως η έλλειψη χημείας με την συμπρωταγωνίστρια του είναι εμφανής.Η Ruth Wilson είναι για εμένα η χειρότερη Τζέιν που έχει υπάρξει.Αυτό το χαρακτηριστικό πάπιας που έχει το ύφος της το βρίσκω ενοχλητικό και την ερμηνεία της πολύ υποτονική.Συγνώμη προκαταβολικά σε όσους αγαπούν αυτή τη σειρά,άλλα τα παραπάνω είναι καθαρά η γνώμη μου χωρίς κακίες και απωθημένα.

2011:Η τελευταία ταινία που έγινε για την "Τζέιν Έυρ"είναι αυτή του 2011 με πρωταγωνιστές τους Michael Fassbender και Mia Wasikowska.Μια συμπαθητική ταινία χωρίς όμως καθόλου χημεία ανάμεσα σε Ρ. και Τζέιν.Με λίγα λόγια ο έρωτας αυτός,έτσι όπως παρουσιάζεται δεν σε πείθει και απέχει πολύ απο τη παθιασμένη ιστορία της Σαρλότ Μπροντέ.Η Wasikowska είναι άνευρη και έχει γενικά μια πολύ "ήσυχη"παρουσία στην ταινία.Ο Fassbender προσπαθεί,αλλά ως εκεί.

Τώρα που τελείωσα με τις παρουσιάσεις των διασκευών που γίνανε μέχρι σήμερα ευελπιστώ σε μια νέα που σίγουρα θα υπάρξει,γιατί όπως είδατε και παραπάνω οι αμέτρητες διασκευές μαρτυρούν την επιτυχία του βιβλίου στο χρόνο.Για τον ρόλο του Ρότσεστερ θα σκεφτόμουν τους Joaquin Phoenix,Hugh Jackman και Richard Armitage,όσο για το ρόλο της Τζέιν την Emma Watson ή την Keira Knightley.Σκεφτείτε το κι εσείς και περιμένω τις δικές σας προτιμήσεις.

Δείτε παρακάτω ένα βίντεο που έκανα ως αφιέρωμα στις πιο επιτυχημένες διασκευές του βιβλίου και με αυτό σας αφήνω ως την επόμενη ανάρτηση!



4 σχόλια:

  1. Εξαιρετική ανάρτηση! Τι μου θύμισες! Αχ, ωραία νεανικά διαβάσματα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.Η Τζέιν Έυρ είναι λατρεία!

      Διαγραφή
  2. Το εχεις χειρισθει το θεμα καθαρα επαγγελματικα, δειχνει μεγαλο ταλεντο πρεπει να το εξετασεις λιγο.....
    πολυ ωραιο μπλοκ με ωραια χρωματα και πρεπει να εχεις ριξει αρκετη δουλεια οσο για την εργασια σου για την Τζέιν Έυρ θεωρω οτι εχει συνυφασθει με την προσωπικοτητα σου, στην προηγουμενη σου ζωη θα πρεπει να ζουσες στο Θορφιλντ και παλι συγχαρητηρια και υποκλεινομαι στο μερακι σου. Αναλυση για το φαινομενο Τζέιν Έυρ τα εχουμε πει τοσες φορες και μιλαμε παντα την ιδια γλωσσα, εχουμε και οι δυο μεγαλη τρελλα και σε καταλαβαινω απολυτα.... και παλι συγχαρητηρια!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λογια.Με εμπνέουν να συνεχίσω!

      Διαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...