Παρασκευή, 30 Αυγούστου 2013

Κάντι-Κάντι:Το κορίτσι με τις φακίδες

 Μια μοναδική σειρά κινουμένων σχεδίων απο τα παλιά!


Τι σας θυμίζει το κορίτσι της φωτογραφιάς;Για σκεφτείται καλύτερα...Ναι,το βρήκατε!Το κοριτσάκι της φωτογραφίας είναι η παλιά αγαπημένη ηρωίδα κινουμένων σχεδίων manga,Κάντι-Κάντι,που έκανε θραύση τις δεκαετίες 80'-90' στην Ελλάδα και όχι μόνο.Κάθε απόγευμα, θυμάμαι τον εαυτό μου να περιμένει εναγωνίως τις περιπέτειες και τις εξελίξεις στο "σίριαλ" Κάντι-Κάντι.Γιατί,ναι,η πλοκή της εν λόγω σειράς είχε τη μορφή παιδικής σαπουνόπερας,αφού είχε δράμα,χιούμορ,έρωτες και δολοπλοκίες.Μικροί και μεγάλοι περιμέναμε πως και πως για το επόμενο επεισόδιο.Ποιός μπορεί να ξεχάσει το δίλλημα ,που είχαμε όλα τα κορίτσια τότε ,για το αν προτιμάμε τον Άντονυ ή τον Τέρυ για σύντροφο της Κάντυ;




Η Κάντι και ο Άντονυ
Ας πάρουμε,όμως,τα πράγματα απ'την αρχή.Ποια είναι αυτή η Κάντι και γιατί ξετρέλαινε τόσο το κοινό εκείνης της εποχής;Η Κάντι είναι ένα ορφανό κοριτσάκι που μεγαλώνει κάπου στη Αμερική,στο σπίτι της Πόνυ,ένα ορφανοτροφείο για φτωχά παιδιά.η καλύτερη της φίλη,Άννυ βρέθηκε την ίδια μέρα με εκείνη έξω απο τις πύλες του ορφανοτροφείου.Τα δύο κορίτσια μεγαλώνουν σαν αδερφές,ώσπου έρχεται η στιγμή που η Άννυ δίνεται για υιοθεσία στην οικογένεια Μπράιτον.Τα δύο κορίτσια χωρίζουν.Σε λίγο καιρό υιοθετείται και η Κάντυ απο την οικογένεια Ράνγκαν.Οι Ράνγκαν είναι

Η Κάντι και ο Τέρυ
σκλήροί άνθρωποι και τα δύο παιδιά τους,ο Νηλ και η Ελίζα,ταλαιπωρούν διαρκώς την Κάντυ και της κάνουν τη ζωή δύσκολη.Όαση μέσα στη δυστυχία της αποτελεί η γνωριμία της με τον Άντονυ,ένα τρυφερό και καλόκαρδο έφηβο αγόρι,που τη βοηθά και τη στηρίζει σε όλες τις κακοτοπιές.Οι δύο νέοι αρχίζουν να νιώθουν τα πρώτα τους σκιρτήματα και η ευτυχία τους μοιάζει αλώβητη,ώσπου σκοτώνεται ο Άντονυ,πέφτοντας απο το άλογο.Ο κόσμος χάνεται απο τα πόδια της Κάντυ,νιώθει απαρηγόρητη και μόνη.Εν τω μεταξύ,έχοντας υιοθετηθεί απο την οικογένεια του Άντονυ,ανοίγει τα φτερά της και στέλνεται,μαζί με τα αδέρφια του Άντονυ,σε ιδιωτικό σχολείο στην Αγγλία.

Στο ταξίδι,γνωρίζει ένα μυστηριώδη και μοναχικό νέο,τον Τέρυ.Ο Τέρυ φαίνεται απρόσιτος και στενοχωριμένος.Τον νέο αυτό,η Κάντυ τον ξανασυναντά και στο σχολείο της Αγγλίας.Ο Τέρυ όλο την πειράζει και τη φωνάζει φακιδομούρα,κατα βάθος,όμως,καταλαβαίνεται,υποβόσκει μια μεγάλη αγάπη.Ο Τέρυ και η Κάντυ,λίγο καιρό μετά, είναι οι καλύτεροι φίλοι και κάτι παραπάνω.Η μοίρα,ωστόσο,τους χωρίζει.Η λαχτάρα του Τέρυ να γίνει ηθοποιός τον οδηγεί να κυνηγήσει το όνειρο του.Η Κάντυ,που μόνο καλό θέλει να κάνει στους ανθρώπους αποφασίζει να γίνει νοσοκόμα.Ανταλάσσουν,όμως,συχνά αλληλογραφία και έτσι η επαφή παραμένει.Ο Τέρυ καλεί την Κάντυ στην πρώτη του πρεμιέρα για τον "Ρωμαίο και την Ιουλιέττα",στη ζωή του,όμως,έχει μπει ένα
άλλο κορίτσι,η Σουζάννα,την οποία ο νεαρός δεν αγαπά,δεν μπορεί,όμως και να την αφήσει,αφού της έχει τρομερή υποχρέωση.Για να του σώσει τη ζωή η Σουζάννα,μένει ανάπηρη,καθηλωμένη σε αναπηρικό καρότσι.Ο Τέρυ διχάζεται,η λογική,όμως τον υποχρεώνει να μείνει κοντά στη Σουζάννα.Ο Τέρυ όταν βλέπει την Κάντυ μετά απο όλα αυτά,μαγεύεται απο αυτήν και ξεχνά τη Σουζάννα.Η Κάντυ,όμως,σαν ανώτερος άνθρωπος που είναι κάνει πίσω και έτσι αφήνει τον Τέρυ για πάντα και εκείνος,δυστυχισμένος,όσο δεν πάει,μένει κοντά στη Σουζάννα.Οι καρδιές των Τέρυ και Κάντυ ραγίζουν.Θα καταφέρουν,άραγε,να είναι ποτε μαζί;Αυτό,το τελευταίο,δεν θα σας το αποκαλύψω,μπορεί,που ξέρετε; να θέλετε να το δείτε κι εσείς που δεν το είδατε ποτε.




Η Κάντι-Κάντι αποτελείται απο 115 επεισόδια και είναι ιαπώνικης παραγωγής.Την υπόθεση έγραψε η Κυόκο Μιζούκι και τα σχέδιά της διαμόρφωσε η Γιούμικο Ιγκαράσι.Η σειρά,αυτή, κινουμένων σχεδίων σημείωσε,όπως τόνισα και στην αρχή τρομερή επιτυχία και σίγουρα οι πιστοί της φίλοι θα τη θυμούνται ακόμα με νοσταλγία.Η σειρά βασίζεται στο ομώνυμο manga που κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία στα μέσα της δεκαετίας του 1970, καθώς και στα τρία μυθιστορήματα της Κυόκο Μιζούκι με κεντρική ηρωίδα την Κάντυ. Το κόμικ κυκλοφόρησε και στην Ελλάδα από το 1986 μέχρι το 1989, από τις εκδόσεις "Ταταρη".

 Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά απ'την ΕΡΤ από το 1984 μέχρι το 1987, γνωρίζοντας πρωτοφανή επιτυχία από το σύνολο του παιδικού (και όχι μόνο) πληθυσμού της χώρας. Η διάρκεια των επεισοδίων ήταν 25 λεπτά και προβαλλόταν ένα την εβδομάδα. Η ΕΡΤ 3 ανέλαβε μετά την προβολή και το 1989 η ΕΡΤ 1 πρόβαλε εκ νέου και τα 115 επεισόδια της σειράς σε καθημερινή βάση γνωρίζοντας παρόμοια απήχηση από τους τηλεθεατές. Η τελευταία φορά που κάποια επεισόδια (μόνο τα πρώτα 50) της Κάντυ προβλήθηκαν απ´την τηλεόραση στην Ελλάδα (με τρίτη μεταγλώττιση και εντελώς διαφορετικό cast) ήταν στα μέσα της δεκαετία του 1990 από τον ΣΚΑΪ - νυν Alpha Tv. Τα επεισόδια αυτά είχαν καινούργια μεταγλώττιση, διαφορετική από εκείνη της ΕΡΤ.Δείτε τους ελληνικούς τίτλους αρχής:




Αξίζει να σημειωθεί πως αυτό που κυρίως μένει απο τη σειρά είναι η μεταγλώτισση.Ποιος μπορεί να ξεχάσει τη γλυκιά φωνή της Κάντυ, που δεν ήταν άλλη απο αυτή της "ιέρειας"πλέον στις μεταγλωτίσσεις,Ματίνας Καρρά.Η γοητευτική φωνή του Τέρυ,που τόσο μας συνάρπαζε ανήκε στον άλλο μεγάλο ηθοποιό της μεταγλώτισσης,Αργύρη Παυλίδη.Στη σειρά ακούγονταν επίσης και οι ηθοποιοί:Μάνος Βενιέρης,Ηλίας Πλακίδης,Ράνια Ιωαννίδου,Δήμητρα Δημητριάδου,Γιώργος Βασιλείου(ναι,ναι,ο γνωστός ταξίαρχος Θεοχάρης του "Καλημέρα ζωή'),Γιώργος Μάζης,Λέτα Μουσούτη,Μάκης Ρευματάς κ.α.Οι φωνές των ηθοποιών σίγουρα θα σας ξυπνήσουν ανάμνησεις των παιδικών σας χρόνων,αφού ήταν πολύ διαδεδομένες σε πολλά κινούμενα σχέδια της εποχής.Δείτε παρακάτω ένα όμορφο κλιπ,αφιερωμένο στη σειρά.Η μουσική είναι "Οι τίτλοι του τέλους"του Μιχάλη Χατζηγιάννη:



Ελπίζω με αυτή την ανάρτηση να πέτυχα το σκοπό μου και να σας συγκίνησα,έστω και λίγο,με μια παιδική σειρά που όλοι αγαπήσαμε.Και για να κλείσω όπως ξεκίνησα,στο ερώτημα Άντονυ ή Τέρυ,εγώ προτιμώ τον δεύτερο,αν και αμφιταλαντεύτηκα αρκετά,αφού είναι και οι δύο το ίδιο συναρπαστικοί και γοητευτικοί.Εσείς τι λέτε;
 

4 σχόλια:

  1. Αννετα μου καλημέρα, πολύ καλο αφιερωμα και ναι ας ειμαστε περήφανες πολύ, ανήκουμε στην γεννια της κάντυ και ναι υπάρχουν και φορουμάκια ελληνικά και ξενα αφιερωμένα στην αιωνια ξανθομαλλού! μακαρι να κυκλοφορησει και η νουβέλα στα ελληνικά και να μαθουμε επιτελους με ποιον είναι η κάντυ; τι ερωτημα αννετα μου και θα΄θελα την εκτιμηση σου
    μαρια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι και εγώ που μεγαλώσαμε σε αυτή την υπέροχη εποχή που τα κινούμενα σχέδια δίδασκαν αξίες και ξεχείλιζαν απο αθωότητα.Ανάμεσα σε Άντονυ και Τέρυ,προτιμώ τον δεύτερο,χωρίς αυτό να σημαίνει πως μου αρέσει λιγότερο ο Άντονυ.Το φινάλε ήταν απογοητευτικό με την Κάντι να συγκατοικεί με τον Άλμπερτ.Περίμενα Κάντυ και Τέρυ να μείνουν μαζί γιατί μοιράστηκαν ένα μεγάλο αίσθημα.

      Διαγραφή
  2. αννετα ακομα δεν ξερουμε το τελος, ξερεις υπάρχουν νουβέλες , γραμματα που ακομα δεν έχουν μεταφραστεί στα ελληνικα, υπάρχει καποιος με τον οποιο η κάντυ μοιράζεται την ζωη της είναι ο τερρυ , είναι ο Αλμπερτ, θα σε γελάσω αλλα υπάρχει

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μπορείτε να δείτε τις ερασιτεχνικές μεταφράσεις από την καινούργια νουβέλα της κάντυ στο ελληνικό φόρουμ: http://terry.forumgreek.com πραγματικά είναι αξιολάτρευτες!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...