Δευτέρα, 24 Ιουνίου 2013

Φτωχή μου Αναστασία-μέρος α

Μια σειρά εποχής αλλοιώτικη απο τις άλλες

 

Απο τους τίτλους αρχής

 

Πριν κάποια χρόνια το mega channel,φιλοξένησε μια ρωσική τηλενουβέλλα εποχής,127 επεισοδίων.Τίτλος της στα ελληνικά "Φτωχή μου Αναστασία"(ρωσ.бедная Настя).Πρόκειται για μια σειρά με εξαίρετο κάστ και ατμοσφαιρική σκηνοθεσία.Στη Ρωσία προβλήθηκε απο τον Οκτώβριο του
Η αφίσα της σειράς
2003 εως τον Απρίλιο του 2004.Πρωταγωνιστούν οι:Ελένα Κόρικοβα,ο Ντανιήλ Στράχοβ,ο Πιοτρ Κρασίλοφ,ο Ντμίτρι Ίσαεφ,η Αννα Ταμπάνινα,Όλγκα Οστροούμοβα,Λουντμίλα Κουρέποβα,Άννα Γκορσκόβα,Εκατερίνα Κλίμοβα κ.α.Έχει προβληθεί σε πολλές χώρες της Ευρώπης,ακόμα και στη μακρινή Κίνα.Στην Ελλάδα προβλήθηκε μεταγλωτισμένη.

Η μεταγλώτιση δεν ήταν κάτι το σπουδαίο μα οι ηθοποιοί που έλαβαν μέρος σ'αυτήν είναι απο τους πιο γνωστούς στο χώρο της μεταγλώτισης και όχι μόνο.Άρκει να σας πω πως ένας απο αυτούς ήταν ο γνωστός ηθοποιός Κώστας Αποστολίδης,γνωστός σε όλους μας απο την τηλεοπτικη"Νταντά".Τη φωνή της δάνεισε στην ρωσίδα πρωταγωνίστρια η Ήρω Λούπη,γνωστή απο τη σειρά "Βέρα στο δεξί".Ακόμη ο Διαμαντής Καραναστάσης,ο γνωστός απο όλους μας,γιατρός στο "Κωνσταντίνου και Ελένης",τον οποιο φλερταρε η Ελένη μετά το τροχαίο που είχαν με τον Κατακουζηνό και την παρέα.Η Μάντυ Λάμπου ,απο τα μυστικά της Εδέμ,ο Γιώργος Πετρόχειλος και τόσοι άλλοι.Αν,όμως θέλετε τη γνώμη μου,προτιμότερο θα ήταν,η σειρά,να ήταν υποτιτλισμένη γιατί πιστεύω πως ο μεταγλωτισμός της στέρησε ζωντάνια και εκφραστικότητα.

Λίγα λόγια για την υπόθεση,τώρα.
Η Άννα Πλατόνοβα είναι υπηρέτρια που μεγάλωσε σε μια αριστοκρατική οικογένεια.Ο προστάτης της,βαρώνος Κορφ,είναι ένας σπουδαίος και καταξιωμένος ευγενής.Μεγάλωνει την Άννα σαν κόρη του και δεν της λείπει τίποτα.
Η Άννα έχει ταλέντο στο τραγούδι και στην υποκριτική.Όνειρο της είναι να γίνει διάσημη ηθοποιός.Ο βαρώνος Κορφ της έχει μεγάλη αδυναμία και τη βοηθά στην επίτευξη του στόχου της,όσο μπορεί.Ο βαρώνος,έχει ένα μοναχογιό,τον Βλαντιμίρ,ο οποιος δεν τα είχε ποτέ καλά με τον πατέρα του λόγω της Άννας την οποια και ζηλεύει υπερβολικά νομίζοντας πως για χαρή της ο πατέρας του τον παραμελεί.Κατά βάθος,όμως,είναι τρελά ερωτευμένος με την κοπέλα μα δεν θέλει απο εγωισμό να το παραδεχτεί ούτε στον ίδιο του τον εαυτόΌταν η Άννα ερωτεύεται τον καλύτερο του φίλο κάνει τα αδύνατα δυνατά ώστε να χαλάσει αυτή τη σχέση...


Η Άννα Πλατόνοβα
Ο Βλαντίμιρ Κορφ


Η πριγκίπισσα Ντολγκορούκαγια,απο την άλλη μισεί θανάσιμα τους Κορφ και σχεδιάζει μια τρομερή απάτη σε βάρος του βαρώνου.Σκοπός της είναι να του αρπάξει με δόλια μέσα την έπαυλή του κατασκευάζοντας μια ψεύτικη στορία πως δήθεν ο βαρώνος δεν ξεπλήρωσε ποτέ τα χρέη του στον μακαρίτη σύζυγο της.Η πριγκίπισσα έχει τρία παιδιά τον Αντρέι,τη Λίζα και τη Σόνια.Η Λίζα είναι αποπολύ μικρή ερωτευμένη με τον Βλαντίμιρ Κορφ,η μητέρα της,όμως,που μισεί τους  Κορφ την προξενεύει σε έναν πλούσιο,ηλικιωμένο και τρομερά αντιπαθή γαιοκτήμονα,τον Ζαμπαλούγιεφ.Η κοπέλα με βαριά καρδιά αναγκάζεται να τον παντρευτεί,όμως η μοίρα θα είναι ευνοική μαζί της αφού στο τέλος θα παντρευτεί απο έρωτα.



Λίζα Ντολγκορούκαγια
Σόνια Ντολγκορούκαγια



Στη σειρά συναντούμε ακόμη και τον διάδοχο του τσαρικού θρόνου,πρίγκιπα Αλεξάντερ και τις ερωτικές ατασθαλείες του.Ο διάδοχος είναι ερωτευμένος με την βασιλική ακόλουθο της μητέρας του,Όλγκα Καλινόφσκαγια και είναι έτοιμος να εγκαταλείψει τα πάντα.Ο τσάρος προσπαθεί μάταια να του βάλει μυαλό,ώσπου στέλνει την Όλγκα μακριά,στη Πολωνία και την παντρεύει με άλλον,άρων άρων.Ο πρίγκιπας καλείται να επιλέξει τη μελλοντική του σύζυγο και απο πείσμα διαλέγει την πριγκίπισσα του Γκεσεν-νταρμ Στατ,Μαρία,με την οποια είχε παλιά ένα φλέρτ.Η πρικίπισσα Μαρία έρχεται,όμως ο διάδοχος έχει άλλα σχέδια.Ο Αλεξάντερ είναι και πάλι άτακτος...


Η πέτρα του σκανδάλου Όλγκα Καλινόφσκαγια

Ο διάδοχος του τσαρικού θρόνου,Αλεξάντερ
Σίγουρα,θα αναρωτιέστε ποια να είναι αυτή η Αναστασία και γιατί δεν αναφέρθηκε καθόλου,έως τώρα,,όμως αυτή είναι το πρόσωπο κλειδί σε όλη την υπόθεση του έργου και αν στ'αλήθεια αποφασίσετε να το δείτε θα είναι κρίμα να σας το
χαλάσω,αποκαλύπτοντας την ταυτότητα της  μυστηριώδους Νάστια ή αλλιώς Αναστασίας.

 Η σειρά έχει όλα τα στοιχεία μιας τηλενουβέλλας,παθιασμένους έρωτες,πάθη,μίση,δολοφονίες και ίντριγκες.Έχει καλούς και κακούς ήρωες,δολοπλόκους και μοχθηρούς χαρακτήρες.Ο πιο κακός και πονηρός χαρακτήρας της σειράς είναι ο επιστάτης του βαρώνου Κορφ,Κάρλ Μοντέστοβιτς Σούλερ που βρίσκεται κάτω απο κάθε σκάνδαλο και ίντριγκα.Μαζί με την υπηρέτρια Πωλίνα κάνουν τα αδύνατα δυνατά να εκμεταλλευτούν τους άλλους και να βγάλουν λεφτά για προσωπικό ώφελος.


το πρωταγωνιστικό ζευγάρι Άννα και Βλαντίμιρ

Θα αναρωτιέστε τι με έκανε να παρουσιάσω μια κοινότυπη τηλενουβέλλα στο μπλογκ μου κι όμως 
δεν είναι μια απλή και ανούσια σειρά.Δεν έχει καμμία σχέση με τα παλιά,δακρύβρεχτα Βραζιλιάνικα σίριαλ που ποτέ δεν μπήκα στον κόπο να παρακολυθήσω όχι απο σνομπισμό,αλλά θες η μεταγλώτιση,θες η υπόθεσεις που είχαν δεν μου έδιναν περιθώριο να τις δω με καλύτερο μάτι.Το "Φτωχή μου Αναστασία"είναι σαν να διαβάζεις ένα παλιό κλασσικό μυθιστόρημα.Τα σκηνικά,τα κοστούμια σε βάζουν στο κλίμα της τσαρικής ρωσίας λες και ξεπήδησαν απο κάποιο ρομάντζο παλιάς εποχής.Έχει μια ατμόσφαιρα νοσταλγική.Η μουσική είναι καταπληκτική και το τραγούδι των τίτλων αρχης είναι συγκινητικότατο με όμορφους στίχους.Δείτε το κλιπ του τραγουδιού των τίτλων αρχής με ελληνικούς υπότιτλους:



                                                   

Κάντε κλικ εδώ και δείτε το β'μέρος του αφιερώματος με θέμα τη μουσική και τα τραγούδια της σειράς.

Τη σειρά μπορείτε να δείτε online στο dailymotion,μεταγλωτισμένη και σε κάποια site κάνοντας αναζήτηση στο google,αλλά και στο youtube υπάρχουν λιγοστά επεισόδια με υπότιτλους στα

ελληνικά.Ως την επόμενη ανάρτηση,σας χαιρετώ και περιμένω σχόλια και παρατηρήσεις!

14 σχόλια:

  1. Δεν το εχω δει δυστυχώς και λόγω ακουστικών προβλημάτων δεν ειναι ευκολο να το παρακολουθήσω χωρίς υποτιτλισμό!Κρίμα γιατί και μονο απο το στόρυ σου φαινεται καλό1!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Όντως,είναι καταπληκτική σειρά!Έχω κολλήσει.Κάθε μέρα βλέπω κι απο 3 επεισόδια.Υποτιτλισμένα μπορείς να βρεις μερικά επεισόδια στο youtube,έτσι για να πάρεις μια μικρή ιδέα.

      Διαγραφή
  2. Μου είναι γνωστός ο τίτλος της σειράς αλλά δεν πρέπει να έχω δει ούτε διαφημιστικό της, πόσο μάλλον επεισόδιο.. Ενδιαφέρουσα φαίνεται πάντως, όμορφη σειρά, εποχής, με κοστούμια και τέτοια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ναι,είναι πολύ αξιόλογη και κρατάει το ενδιαφέρον αμείωτο!

      Διαγραφή
  3. Επειδή φαίνεσαι κατατοπισμένη πως θα μπορούσα να βρω την υπόλοιπη μουσική της σειράς?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Για να είμαι ειλικρινής δεν έχω ψαχτεί για την υπόλοιπη μουσική της σειράς.Το βιντεοκλίπ το βρήκα στο youtube.Σίγουρα,όμως,αν googlάρεις όλο και κάτι θα βρείς.Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω.Η μουσική της σειράς είναι υπέροχη!

      Διαγραφή
    2. Έγω βρήκα κάποια μουσικά κομμάτια απο τη σειρά στο youtube.Γράψε στη μηχανή αναζήτησης του youtube Bednaya Nastya soundtracks ή Bednaya Nastya music και θα σου βγάλει μερικά μουσικά θέματα.Αν θέλεις,όμως,να περιμένεις λιγάκι,σκοπεύω σύντομα να δημοσιεύσω μια νέα ανάρτηση στο μπλογκ σχετικά με τη μουσική της σειράς,οπότε θα μπορέσεις μέσω του αφιερώματος μου να απολαύσεις τη μουσική.Ευχαριστώ για τα σχόλια και σύντομα θα έχω έτοιμο το θεματάκι για τη "Φτωχή μου Αναστασία".

      Διαγραφή
  4. ψαχνω να βρω ολη τη σειρα αλλα δυστυχως δεν το εχω καταφερει...στο youtube εχει μονο τα πρωτα 7-8 επεισοδια.Μηπως θα μπορουσες να μου πεις σε παρακαλω σε ποιο site τα βλεπεις? -ουτε στο dailymotion που ανεφερες καταφερα να βρω κατι- ευχαριστω

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τη σειρά την είδα online σε ένα ρώσικο site,εννοείται πως δεν υπήρχαν διαθέσιμοι υποτίτλοι,καθώς όμως μιλάω ρωσικά ήταν πολύ εύκολο για μένα .Δυστυχώς,στο you tube είναι λιγοστά τα επεισόδια.Στο dailymotion όμως υπάρχουν μεταγλωτισμένα.Σου στέλνω το σχετικό λίνκ για το πρώτο επεισόδιο.Τα υπόλοιπα θα τα βρείς στο πλάι, στις παραπομπές.Ακολούθησε το λινκ και καλή προβολή :http://www.dailymotion.com/video/xnev4o_ftwxi-mou-anastasia-bednaya-nastya-1_shortfilms

      Διαγραφή
    2. σε ευχαριστω για την αμεση απαντηση σου!

      Διαγραφή
    3. Παρακαλώ,ελπίζω να βοήθησα γιατί είναι μια σειρά που αληθινά αξίζει.

      Διαγραφή
  5. η σειρα υπαρχει στο viki με ελληνικους υποτιτλους μεχρι το 90 περιπου και με αγγλικους μεχρι το τελος

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Η αναζητηση γινεται στα ελληνικα?? Ειναι δυνατον να μου στειλεις link γιατι ισως να μπαινω και σε λαθος σελιδα?

      Διαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...